«Κύπρια 2021» – «Cipria 2021»

23 Σεπ 2021

«Κύπρια 2021»

Σε μια μοναδική και ανεπανάληπτη συνάντηση εξελίχτηκε η μουσικοχορευτική παράσταση των encardia στη Λευκωσία και τη Λεμεσό, Τετάρτη 23 και Πέμπτη 24 τον περασμένο Σεπτέμβριο.

Η Παράσταση παρουσιάστηκε στα πλαίσια του μοναδικού και πολύ ιδιαίτερου στις επιλογές του φεστιβάλ «Κύπρια 2021».

Στόχος του φεστιβάλ αυτήν τη φορά ήταν να αναδειχτεί μια πολύ σημαντική και πλούσια πολιτιστική γέφυρα μεταξύ Ελλάδας, Νότιας Ιταλίας και Κύπρου, μια γέφυρα που έχει πολύ βαθιές ιστορικές και πολιτισμικές ρίζες και καταβολές.

Η σχέση της Ελλάδας με τη Νότιο Ιταλία (Magna Grecia) είναι γνωστή και ξεκινάει ήδη από τις περιόδους των αποικιών από τον 8ο αιώνα π.Χ.

Λίγοι όμως έχουν προσέξει την μεγάλη ομοιότητα στη χροιά, την προφορά αλλά και το λεξιλόγιο της Κυπριακής διαλέκτου με αυτήν των ελληνοφώνων της Νότιας Ιταλίας δηλαδή της Απουλίας και της Καλαβρίας.

Έτσι ο λόγος για μια πρωτότυπη καλλιτεχνική πρόταση στην ιδέα αυτής της πολιτιστικής γέφυρας και σύνδεσης ήταν προφανής.

Έτσι από την Ελλάδα προσκλήθηκε το μουσικό συγκρότημα encardia που επί δεκαοκτώ χρόνια μελετά και ανασυνθέτει  μουσικές από τον Ιταλικό Νότο.

Από τη Νότια Ιταλία με σύσταση και πρόταση των encardia προσκλήθηκαν δύο εξέχουσες μουσικές προσωπικότητες της Ιταλικής σκηνής, η Cinzia Marzo και η Claudia Giannota.

Το αποτέλεσμα το οποίο απήλαυσαν οι θεατές που παραβρέθηκαν στις συναυλίες αυτές ξεπέρασε κάθε προσδοκία και κάθε φαντασία.

Δέκα άτομα επί σκηνής, επτά μουσικοί και τρείς χορευτές, σε μια αδιάκοπη προσφορά ήχων, ενέργειας, χρωμάτων και συναισθημάτων. Ένας συνεχής διάλογος της παράδοσης και της μουσικής κληρονομιάς Ελλάδας και Ιταλίας με το σύγχρονο, το μοντέρνο, το άγνωστο.

 

Οι μουσικοί των encardia μαζί με τις δύο Ιταλίδες καλεσμένες τους και τους τρείς χορευτές, όλοι τους σε ένα κλίμα οικογενειακής γιορτής, μας πρόσφεραν ένα ταξίδι στο παρελθόν, το παρόν και το μέλλον!!!

 

 

H Cinzia Marzo θεωρείται σήμερα μια από τις σημαντικότερες εκπροσώπους της μουσικής σκηνής του Σαλέντο. Επί τριάντα χρόνια αποτελεί μέλος του σπουδαίου συγκροτήματος Officina Zoè που ίδρυσε η ίδια.

Με φωνή γεμάτη με τα ηχοχρώματα της Σαλεντίνικης γης, άλλοτε δυνατή και γήινη, άλλοτε αισθαντική και νοσταλγική, μα πάντα ευαίσθητη και ανθρώπινη αποτελεί μια ξεχωριστή παρουσία στο σημερινό πολιτισμικό παρόν του Ιταλικού νότου.

Όπως λένε οι encardia η συνάντησή τους με την Cinzia Marzo στάθηκε μια από τις πιο σημαντικές στιγμές στην πορεία τους.

 

Η  Claudia Giannotta είναι μια νέα μουσικός που μεγάλωσε και γαλουχήθηκε εντελώς μέσα στη μουσική και πολιτιστική κουλτούρα των Ελληνοφώνων της Απουλίας στον Ιταλικό Νότο.

Πρόλαβε και μαθήτευσε κοντά σε μουσικούς θρύλους της περιοχής, ενώ αδιάκοπα αναζητά και καταγράφει όλα αυτά που οι ηλικιωμένοι σε όλα τα χωριά θυμούνται, τραγουδούν, γνωρίζουν.

Παρά το νεαρό της ηλικίας της έχει ενταχθεί ήδη στη σύγχρονη μουσική σκηνή του Σαλέντο, αλλά και θεωρείται ανερχόμενη προσωπικότητα ανάμεσα σε σύγχρονους εκφραστές της μουσικής παράδοσης της περιοχής, με ιδιαίτερο και δυναμικό τρόπο.

Οι encardia, η ιδιότυπη αυτή μουσική κολεκτίβα, δημιουργήθηκαν το 2003 και εμπνέονται δημιουργικά και αδιάκοπα από τη μουσική παράδοση και τον πολιτισμό των ελληνοφώνων περιοχών του Ιταλικού Νότου.

Μέχρι σήμερα έχουν κάνει χιλιάδες εμφανίσεις σε όλη την Ελλάδα, Ευρώπη, και Κύπρο.

Έχουν εκδώσει επτά ψηφιακούς δίσκους και ένα βραβευμένο ντοκιμαντέρ (φεστιβάλ ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης 2012) με θέμα την πορεία και τη σχέση τους με τη μουσική, τον πολιτισμό και τους ανθρώπους στα ελληνόφωνα χωριά της πεδιάδας του Σαλέντο. Οι πέντε μουσικοί και οι τρείς χορευτές των  encardia πέρα από μία αρτιότατη καλλιτεχνικά μουσική παράσταση,  δημιουργούν πάντοτε μια αίσθηση της γιορτής, μεταφέροντας στο σήμερα την ενέργεια μιας πλούσιας πολιτιστικής κληρονομιάς, αυτή των ελληνοφώνων περιοχών της Magna Grecia, και όχι μόνο.

 

 

«Cipria 2021»

Lo spettacolo di musica e danza dei encardia a Nicosia e Limassol, Mercoledì 23 e Giovedì 24 Settembre scorso, si è sviluppato in un incontro unico e irripetibile.

Lo spettacolo è stato presentato nell’ambito (dell’unico e molto speciale nelle sue selezioni) del festival «Cipria 2021».

L’obiettivo del festival questa volta è stato quello di presentare un ponte culturale molto importante e ricco tra Grecia, Italia meridionale e Cipro, un ponte che ha radici e origini storiche e culturali molto profonde.

Il rapporto della Grecia con l’Italia meridionale (Magna Grecia) è ben noto e risale al periodo coloniale dall’ VIII secolo a.C. Tuttavia, pochi hanno notato la grande somiglianza nel suono, nella pronuncia e nel vocabolario del dialetto cipriota con quello dei grecofoni dell’Italia meridionale, cioè Puglia e Calabria.

Quindi il motivo di una proposta artistica originale nell’ idea di questo ponte e connessione culturale era ovvio.

Per queste ragioni è stato invitato dalla Grecia il gruppo musicale encardia, che da diciotto anni studia e ri-compone musica del sud Italia.

Due personalità di spicco del panorama musicale italiano, Cinzia Marzo e Claudia Giannota, sono state invitate dal Sud Italia con la raccomandazione e la proposta dei encardia.

Il risultato goduto dagli spettatori che hanno assistito a questi concerti ha superato ogni aspettativa e ogni immaginazione. Dieci persone sul palco, sette musicisti e tre danzatori, in un’offerta ininterrotta di suoni, energia, colori ed emozioni. Un dialogo continuo e contemporaneo della tradizione e del patrimonio musicale della Grecia e dell’Italia meridionale con il moderno, il nuovo, lo sconosciuto…

I musicisti dei encardia insieme ai loro due ospiti italiani e ai tre ballerini, tutti quanti in un clima di festa familiare, ci hanno offerto un viaggio nel passato, nel presente e nel futuro!!!

 

Cinzia Marzo è oggi considerata una delle più importanti esponenti della scena musicale salentina.

Da trent’ anni fa parte della grande band Officina Zoè da lei fondata.

Una voce piena dei suoni e dei colori della terra salentina, a volte forte e terrena, a volte sensuale e nostalgica, ma sempre sensibile e umana, è una presenza speciale nell’ attuale presente culturale del Italia Meridionale.

Secondo il gruppo encardia, il loro incontro con Cinzia Marzo è stato uno dei momenti più importanti del loro viaggio musicale.

 

Claudia Giannotta  è una giovane musicista, cresciuta e nata a Lecce nel 1992.

Nutrita sin da giovanissima dalla cultura musicale tradizionale dell’Italia Meridionale e dalle contaminazioni ellenofone in Salento canta e suona il tamburello, strumento emblematico per questo tipo di repertorio. La sua fortuna è stata quella di aver ricercato ed appreso il repertorio della tradizione orale attraverso la ricerca e la relazione con gli anziani ed i loro antichi saperi.

Claudia è già entrata a far parte della scena musicale contemporanea salentina, ma è anche considerata una personalità emergente tra gli attuali esponenti della tradizione musicale del territorio, in modo particolare e dinamico.

 

Encardia, peculiare e affascinante collettivo musicale Greco, rappresentano oggi una delle formazioni elleniche più affermate e conosciute sia in Grecia che all’estero.

Immersi nella ricca ed energica tradizione musicale del nostro Meridione, gli encardia, nel loro convincente stile interpretativo ed espressivo, ci trasportano in un viaggio sonoro che attraversa i luoghi ricchi musicalmente del’ loro Paese (Grecia), lontani paesini della Calabria, i meravigliosi luoghi del Salento e tutte le località dove ancora si parla la lingua greca.

Una caratteristica di questa formazione è il forte legame che instaura con il suo pubblico durante ogni concerto.